Когда вы пишете «Добрый вечер», а у адресата только начинается утро, обычные вечерние фразы вроде «как прошёл день?» или «отдыхай» могут сбить с толку. Человек ещё не прожил свой день, и пожелание отдыха после работы ему не подходит. Чтобы открытка осталась тёплой, не привязывайте текст к своему вечеру как к вечеру получателя. Говорите о своём вечере или о начале его дня — но не о том, что у него уже позади.
Вот несколько готовых подписей. Выберите ту, что подходит по близости и ситуации.
Короткие, на одну строку
- «Добрый вечер! У меня уже вечер, а у тебя только начинается утро — пусть оно будет спокойным».
- «Добрый вечер! Желаю тебе хорошего начала дня».
- «Добрый вечер! Пусть твоё утро пройдёт без спешки».
Такие строки подойдут другу или коллеге, с которым отношения ровные. Они не требуют ответа и не ставят в неловкое положение.
Для близкого человека
«Добрый вечер! У меня день уже заканчивается, а у тебя только начинается. Пусть он принесёт что-то приятное — без суеты и лишнего напряжения. Хорошего тебе утра».
Здесь вечер отправителя и утро адресата названы прямо, поэтому пожелание не звучит странно. Подойдёт тому, с кем вы близки и можете позволить себе два-три предложения.
Родственнику старшего возраста
«Добрый вечер! У нас уже вечер, а у вас утро. Пусть день начнётся спокойно, без спешки. Берегите себя».
Спокойный тон и забота без советов уместны в открытке пожилому родственнику, особенно если он живёт далеко.
Коллеге в другой стране
«Добрый вечер! У меня уже вечер, а у вас только начинается рабочий день. Желаю хорошего старта».
Такая подпись сохраняет деловой тон и не переходит в личное. Она же подойдёт знакомому, с которым вы общаетесь по работе.
Чего лучше не писать
Избегайте фраз, которые предполагают, что день адресата уже прошёл: «как прошёл день?», «отдыхай», «хорошего вечера». Не спрашивайте, чем он занимался, если знаете, что у него только утро. Вопрос о прошедшем дне может поставить человека в тупик — ему придётся объяснять, что у него всё ещё утро. Лучше упомянуть разницу во времени прямо или просто пожелать хорошего начала дня.
